Kje prespati

Zmerno topla poletja, dokaj ostre zime, bogastvo gozdov, kraški pojavi, neokrnjenost narave, svež zrak in voda, ki zaradi izjemne čistosti kar v 90 % ni klorirana, bogata notranjsko kraška vaško tržna in sakralna arhitektura, pestra in kakovostna gostinska ponudba… vse našteto je v Logatcu tako mamljivo, da je en dan za oglede premalo. Vse tiste, ki bi radi raziskovali logaško naravno in kulturno dušo več časa, vse poslovneže, ki vas mika bližina prestolnice ali morebiti obale, vse popotnike, družine, mlade, zrele… čaka na Logaškem tudi prijetna, čista in urejena postelja.)

Where to stay?

A temperate climate with warm summers and rather harsh winters, the wealth of forests, karst phenomena, unspoilt nature, fresh air, and water so clean it's 90% chlorine-free, the rich architecture of the Notranjska and Karst villages, squares and religious building, a variety of high-quality catering establishments and so on, is so tempting in Logatec that one day is not enough to see everything. Those who need more time to explore the natural and cultural soul of Logatec, businessmen attracted by the vicinity of the capital or the coast, travellers, families, young women or young men can stay in one of many nice, clean and warm beds in Logatec.

Wo kann man übernachten?

Mäßig warme Sommer, ziemlich raue Winter, Waldreichtum, Karsterscheinungen, unberührte Natur, frische Luft und Wasser, das aufgrund seiner Reinheit zu 90% nicht gechlort ist, reiche bäuerlich Karst- und Sakralarchitektur der Dörfer und innerkrainische Märkte, abwechslungsreiches und hochwertiges Gastronomieangebot ... all das ist in Logatec so anziehend, dass ein Tag für die Besichtigung nicht ausreicht. Auf all diejenigen, welche die Natur- und Kulturseele der Region Logaško länger erforschen möchten, alle Geschäftsleute, die von der Nähe der Hauptstadt oder vielleicht der Küste angezogen werden, alle Reisenden, Jugendliche, Erwachsene …. erwartet in der Region Logaško ein angenehmes, sauberes und ordentliches Bett.

Dove soggiornare?

Le estati miti, gli inverni piuttosto rigidi, la ricchezza dei boschi, i fenomeni carsici, la natura incontaminata, l'aria pulita e l'acqua cristallina, che vista la sua eccezionale purezza per il 90% non necessita di aggiunta di cloro, una ricca architettura carsica, commerciale e sacra tipica della regione Notranjska, un'offerta gastronomica ampia e di alta qualità... tutto ciò fa di Logatec un luogo estremamente affascinante che non può essere visitato in un solo giorno. Tutti coloro che volessero approfondire la conoscenza della natura e della cultura di Logatec, tutti gli uomini d’affari attirati dalla vicinanza con la capitale Lubiana o forse con la costa, tutti i viaggiatori, le famiglie, i giovani, gli anziani… a Logatec tutti troveranno un luogo accogliente, piacevole e pulito dove soggiornare.

Où dormir?

Les étés modérément chauds, les hivers rigoureux, la richesse des forêts, les phénomènes karstiques, la nature intacte, l’air frais et l’eau qui, grâce à une pureté exceptionnelle, qui à 90 % n’est pas chlorée, l’architecture karstique de la Carniole Intérieure, de caractère rustique, commercial ou sacré, l’offre hôtelière diversifiée et de qualité supérieure … tout cela est tellement séduisant qu’un seul jour pour visiter Logatec ne suffit pas. Tous ceux qui veulent découvrir plus longtemps l’âme naturelle et culturelle de Logatec, tous hommes d’affaires, tentés par la proximité de la capitale ou peut-être du bord de la mer, tous voyageurs, des familles, des gens jeunes ou vieux ... un lit confortable, net et bien fait vous attend à Logatec.)

Waar overnachten?

Matig warme zomers, vrij strenge winters, talloze bossen, karstverschijnselen, ongerepte natuur, frisse lucht en helder water dat door zijn zuiverheid in 90 procent van de gevallen niet gechloreerd wordt, een rijke karst-, dorps-, handels- en sacrale architectuur van Notranjska, een gevarieerd en kwalitatief hoogstaand gastronomisch aanbod... Dat alles maakt Logatec zo aantrekkelijk, dat een bezoek van een dag te weinig is. Voor al diegenen die de natuurlijke en culturele spirit van Logatec graag langer willen ontdekken, voor alle zakenmensen die aangetrokken worden door de nabijheid van de hoofdstad of eventueel door de kust, voor alle reizigers, gezinnen, jongeren en ouderen staat in Logatec ook een aangenaam, schoon en opgemaakt bed klaar.

Где переночевать?

Умеренно теплое лето, достачно холодная зима, богатство лесов, карстовые явления, нетронутая природа, свежий воздух и вода, 90 % которой, благодаря своей исключительной чистоте, не подвергается хлорированию, богатая карстовая сакральная архитектура, разнообразное и качественное меню блюд... Все вышеперечисленное в Логатце настолько заманчиво, что одного дня для осмотря достопримечательностей явно не достаточно. Для всех тех, кто хотел бы поближе познакомиться с логатской природой и культурой, для бизнесменов, которых привлекает близость столицы или побережья, для путешественников, семей, молодежи, людей преклонного возраста... для них в Логатском крае приготовлена удобная, чистая и комфортная кровать.