Kmetija odprtih vrat Urbanovc

Kmetija odprtih vrat Urbanovc
Ravnik 12, 1372 Hotedršica
Tel.: 01 755 90 48
GSM: 031 233 192, 041 863 765
E-naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.
http://www.urbanovc.com/

Izletniška kmetija, na podeželju – na nadmorski višini 625 m; možen dostop z avtobusom, invalidom je omogočen dostop v notranjost.

Aktivnosti: možen ogled konj, imajo otroško igrišče, možno spanje na senu, živali dobrodošle, vendar zunaj.

Pogled na planine.

Možnost plačila z gotovino.

Gostinska ponudba: regionalne specialitete in domača hrana, domače koline in suhomesnati izdelki, narezki, jedi na žaru, sirovi štruklji, špehovka.

Internacionalne jedi in vegetarijanska hrana po predhodnem dogovoru.

Jezik sporazumevanja: slovenski, angleški, nemški.

***** 

Farm for excursions and trips located in the countryside – at an altitude of 625 m; access possible by bus, inside access adapted to the disabled.

Activities: visiting horses, children’s playground, sleeping in the hay, animals allowed only outside.

View of the mountains.

Payment is in cash.

Catering offer: regional specialties and local food, local meat and dry-cured meat products, buffet, grill, cheese rotolo, špehovka.
International dishes and vegetarian food with prior arrangement.

Languages of communication: Slovene, English, German.

*****  

Ausflugsbauernhof auf dem Land - auf 625 m über dem Meeresspiegel; Zufahrt mit Bus möglich, der Eintritt in die Räumlichkeiten für Behinderte möglich.

Aktivitäten: Besichtigung der Pferde, Kinderspielplatz, Schlafen im Heu möglich, Tiere willkommen, jedoch draußen.

Aussicht auf die Berge.

Bargeldzahlung möglich.

Gastronomieangebot: Regionale Spezialitäten und hausgemachte Gerichte, hausgeschlachtetes Fleisch und Trockenfleischprodukte, Grillgerichte, sirovi štruklji (gekochter Strudel mit Käse), Zwiebelkuchen.
Internationale und vegetarische Gerichte nach vorheriger Vereinbarung.

Verständigungssprachen: Slowenisch, Englisch, Deutsch.

 ***** 

Agriturismo in campagna, altitudine: 625 m, raggiungibile in autobus, accessibile ai portatori di handicap.

Attività possibili: visita ai cavalli, parco giochi per bambini, riposo sul fieno, animali benvenuti all’esterno.

Vista sulle montagne.

Modalità di pagamento: contanti.

Offerta gastronomica: cucina regionale e piatti fatti in casa, salsicce di maiale fresche, salumi, affettati, piatti alla griglia, “štruklji” al formaggio, “špehovka”.
Piatti internazionali e vegetariani su richiesta.

Lingue parlate: sloveno, inglese e tedesco.

*****  

Une ferme d’excursion, en campagne – à 625 mètres d’altitude; possibilité d’accès en autobus, l’accès à l’intérieur assuré aux personnes handicapées.

Les activités : la possibilité de voir les chevaux, un petit jardin d’enfants, la possibilité de dormir dans le foin, les animaux domestiques sont bienvenus seulement à l’extérieur.

Une vue donnant sur les montagnes.

La possibilité de payer en espèces.

L’offre hôtelière : les spécialités régionales et la nourriture domestique, les produits de viande porc domestique et les produits de charcuterie, les tranches de charcuterie, les repas grillés, les pâtes roulées et pochées au fromage blanc, la tourte au lard. 
Les repas internationaux et la nourriture végétarienne, après préavis.

La langue de communication : le slovène, l’anglais, l’allemand.

*****  

Toeristische boerderij op het platteland – 625 meter boven zeeniveau, toegang met bus mogelijk, personen met een handicap kunnen binnen

Activiteiten: bezichtiging van paarden mogelijk, speeltuin, slapen in het hooi mogelijk, dieren enkel buiten toegelaten

Uitzicht op de bergen

Contante betaling mogelijk

Gastronomisch aanbod: regionale specialiteiten en huisgemaakt voedsel, vleesschotel van eigen slacht en gedroogd vlees, koude vleesschotels, gegrilde gerechten, kaasštruklji, špehovka
Internationale gerechten en vegetarisch voedsel na voorafgaande afspraak

Omgangstalen: Sloveens, Engels, Duits

*****  

Туристическая крестьянская усадьба, в загородной зоне – на высоте 625 м н.у.м., возможен проезд на автобусе, наличие приспособленного для инвалидов доступа во внутренние помещения.

Мероприятия: возможен осмотр лошадей, имеется детская площадка, по желанию ночевка на сеновале, разрешено нахождение животных, но только снаружи.

Вид на горы.

Возможна оплата наличными.

Кухня: местные фирменные блюда и домашняя еда, домашние сухие, кровяные и жареные колбасы, запеченное мясо и сухо-вяленые мясные изделия, мясная закуска; блюда, приготовленные на гриле, сырные штрукли, шпеховка. 
Блюда международной кухни и для вегетарианцев  по предварительной договоренности.

Язык общения: словенский, английский, немецкий.